רשימת מושגים בעברית

אבוד: מוּלְהַה, mūḷha.

אגרוף המורה: אָצַ'רִייַה-מוּטְּהִי, ācariyamuṭṭhi.

אדון נכבד: בְּהַנְטֵה, bhante.

אדון: מָארִיסַה, mārisa.

אדם ארצי: פּוּטְהוּגַּ'נַה, puthujjana.

אדם דגול: מַהָאפּוּרִיסַה, mahāpurisa.

אדם קדוש, חכם: אִיסִי, isi.

אדם ראוי: סַפּוּרִיסַה, sappurisa.

אהבה: מֵטָּא, mettā.

אופן התקדמות: פַּטִיפַּדָא, paṭipadā.

אוצר, אבן-חן, פלא: רַטַנַה, ratana.

אור, זוהר: פַּבְּהָא, pabhā.

אור: אָלוֹקַה, āloka.

אי-נחת: אָבָּאדְהַה, ābādha.

אי-פגיעה: אַבִיהִינְֹסָא, avihiṃsā.

אי מציאת-חן: אַפִּייַה, appiya.

אי: דִיפַּה, dīpa.

איזון מנטאלי: אוּפֵּקְּהָא, upekkhā.

אינדבדואל משוחרר: אַרִיַה-פּוּגַּלַה, ariya-puggala.

אינדבדואל: פּוּגַּלַה, puggala.

אל: אִיסַּרַה, issara.

אלמוות: אַמַרָא, amarā.

אמון: סַדְּהָא, saddhā.

אמונה בעצמי: אַטַּה דִיטְּהִי, atta diṭṭhi.

אמונה בעצמיות: סַקָּאיַה דִיטְּהִי, sakkāya diṭṭhi.

אמצעים נבונים: אוּפָּאיַה, upāya.

אמת: סַצַּ'ה, sacca.

אצילי: אַרִיַה, ariya.

ארבעת בסיסי הסימפטיה: סַנְגְהַה-וַטְּהוּ, sangaha-vatthū.

ארוך: דִיגְהַה, dīgha.

ארמון, הרמון: אַנְטֶפּוּרַם, antepuram.

ארץ תפוחי-המים: גַ'מְבּוּדִיפַּה, Jambudīpa.

ארץ, מדינה: גַ'נַפַּדַה, janapada.

אש: אַגִּי, aggi.

בְּרַהַמָא הגדול: מַהָא בְּרַהַמָא, Mahā Brahamā.

בּוּדְּהַה ער בשלמות: סַמָאסַמְבּוּדְהַסַּה, sammāsambuddhassa.

בּוּדְּהַה שקט: פַּצֶּ'קַה-בּוּדְּהַה, pacceka-buddha.

בּוּרוּת: אַבִיגַּ'ה, avijja.

בור, גיהנום: נַרַקַה, naraka.

בושה מוסרית: הִירִי, hiri.

בחינה נבונה, תשומת לב נבונה: יוֹנִיסוֹ-מַנַסִיקָארַה, yoniso-manasikāra.

בינוני: מַגְּ'הִימַה, majjhima.

בלתי מוגדר: אַבְיָאקַטַה, avyākata.

במקום ראוי: אֶקַמַנְטַה, ekamante.

בן-ישויות, בן-הדֶווֹת: דֶוַפּוּטַה, devaputta.

בני-לוחמים: קְהַטִּיַיה, khattiya.

בסיסי החושים: אָיַטַנַה, āyatana.

בעל-בית: גַהַפַּטִי, gahapati.

בעל כוח, בעל עוצמה: וַסַבַטִּי, vasavattī.

בקיא במַנְטְרוֹת: מַנְטַדְהַרוֹ, mantadharo.

ברזל, עשוי ברזל: אָיַסַה, āyasa.

גְהִי, חמאה מזוככת: סַפִּי, sappi.

גֶּבֶן: דַדְהִי, dadhi.

גוף הדְהַמַּה: דְהַמַּה-קָאיַה, dhamma-kāya.

גורמי ההתעוררות: בּוֹגְּ'הַנְגָא, bojjhangā.

גיהנום כישלון: אַפָּאיַה, apāya.

גיהנום: נִירַיַיה, niraya.

גלגל: צַ'קַּה, cakka.

גן-עדן: סַגַּה, sagga.

דְהַמַּה: דְהַמַּה, Dhamma.

דברים, תכני-תודעה: דְהַמָּא, dhammā.

דוחה: פַּטִיקּוּלַה, paṭikkūla.

דחף: צְ'הַנְדָאגַטִי, chandāgati.

דיבוק: פַּרִילָאהַה, pariḷāha.

דיבור-נעים: פֶּיַּבַגַּ'ה, peyyavajja.

דיבור הבלים: לַפַּקָה, lapaka.

דיבור מפלג: וֶבְּהוּטִייַם, vebhūtiyaṁ.

דיבור מתנצח: סָארַמְבְּהַגַ'ם גַ'יָאפֶּקְּהוֹ, sārambhajaṁ jayāpekkho.

דיבור נכון: סַמָּא-וָאצָ'א, sammā-vācā.

דייסת אורז תוססת: טְהוּסוֹדַקַה, thusodaka.

דיקדוק ואופן ביטוי: וֶיָּאקַרַנוֹ, veyyākaraṇo.

דקה: נִיפּוּנַה, nipuṇa.

דרגות התמחות: אַבְּהִיבְּהוּ-אַיַטַנָאנִי, abhibhu-ayatanāni.

דרך האמצע: מַגְּ'הִימָא פַּטִיפַּדָא, Majjhimā-patipadā.

דרך האציליים המתומנת: אַרִייַה-אַטְּהַנְגִיקוֹ-מַגַּה, ariyāṭṭhaṅgikamagga.

דרך ההיטהרות: וִיסוּדְּהִימָאגַה, Visuddhimagga.

דרך התרגול: פַּטִיפַּנַּה, paṭipanna.

דרך: מַגַּה, magga.

הִקָּשְׁרוּת: אוּפָּאדָאנַה, upādāna.

הִתְפַּכְּחוּת: נִיבִּידָא, nibbidā.

הִתְּרַבּוּת: פַּפַּנְצַ'ה, papañca.

האוזן השמימית, שמיעה על-אנושית: דִיבַּה-סוֹטַה, dibba-sota.

הבחינות לפיתוח קשב: סַטִיפַּטְּהָאנָא, satipaṭṭhānā.

הבחנה: פַּטִיסַנְקְהָאנַה, paṭisaṅkhāna.

הבנה איטית: דַנְדְהָאבְּהִינְייָה, dandhābhiññā.

הבנה מהירה: קְהִיפָּאבְּהִינְייָה, khippābhiññā.

הבנה מלאה: סַמְפַּגַ'נְּיַה, sampajañña.

הגוף-החומרי: רוּפַּה-קָאיַה, rūpa-kāya.

הגוף-המנטאלי: נָאמַה-קָאיַה, nāma-kāya.

הגלגל הפלאי: צַ'קַּרַטַנַה, cakkaratana.

הדְהַמַּה והמשמעת: דְהַמַּה-וִינָאיַה, dhammavinayā.

הדוחה: אַסוּבְּהַה, asubha.

הדממה סופית: פַּטִי-פַּסַּדְּהִי, paṭi-passaddhi.

הדרך הישירה: אֵקָאיַנוֹ מַגּוֹ, ekāyano maggo.

הדרך המתומנת: אַטְּהַנְגִיקוֹמַגַּה, aṭṭhaṅgikamagga.

הדרך הנכונה: נְיָאיַה, ñāya.

הונאה: קוּהַקָה, kuhaka.

הופעה ספונטנית, לידה מיידית: אוֹפַּפָּאטִיקַה, opapātika.

הוראה, הדרכה, לימוד: אַנוּסָאסַנִי, anusāsani.

הזדקנות: גִ'ייַטִי, jīyati, גַ'רָא, jarā.

החזקת התודעה (על האובייקט): וִיצָ'ארַה, vicāra.

החיים הפשוטים: הִינָאיָאבַטוֹ, hīnāyāvatto.

החיים הרוחניים או פרישות מינית: בְּרַהְמַצַ'רִייָא, brahmacariyā.

החכם: סוּמֵדְהוֹ, sumedho.

החלטיות: דְהִיטִימָא, dhitimā.

הטבע המותנה של הדברים: אִידַה-פַּצַּ'יַטָא, ida-paccayatā.

היכולות הרוחניות: אִינְדְרִיָא, indriyā.

הינתקות (מתשוקות החושים): וִיבֶקַה, viveka.

היסוס: קַנְקְהָא, kaṅkhā.

הקשרות לאמונות ופולחנים: סִילַבַּטַה-פַּרָאמָאסַה, sīlabbata-parāmāsa.

הכבלים לקיום: בְּהַבַה-נֶטִּיקוֹ, bhava-nettiko.

הכוחות המנטאליים: בַּלָאנִי, balāni.

הכרה מקשרת: פַּטִיסַנְדְהִי, paṭisandhi.

הכרה: וִינְּיָאנַה, viññāṇa.

הליכה לאבדון: אַגַטִיגַמַנָאנִי, agatigamanāni.

הליכת מדיטציה, מדיטציה בהליכה: צַ'נְקַמַה, cankama.

הלימוד הגבוה: אַבְּהִידְהַמַּה, abhidhamma.

המאמצים הנכונים: סַמַּפַּדְהָאנָא, sammappadhānā.

המכובד, הנעלה: בְּהַגַבַה, Bhagava.

המכובד: אָיַסְמָא, āyasmā.

המנעות, דחייה, גועל: גִ'יגוּצְּ'הַה, jigucchā.

המסור-באמצעות-אמון: סַדְּהָאנוּסָארִי, saddhānusārī.

המסור-לדְהַמַּה: דְהַמָּאנוּסָארִי, dhammānusārī.

המשוחרר-באמצעות-אמון: סַדְּהָא-וִימוּטּוֹ, saddhā-vimutto.

המשוחרר-באמצעות-חוכמה: פַּנְּיָא-וִימוּטּוֹ, paññā-vimutto.

המשוחרר-בשתי-דרכים: אוּבְּהַטוֹ-בְּהָאגַה-וִימוּטּוֹ, ubhato-bhāga-vimutto.

המשך כוח החיות: בְּהַבַנְגַה, bhavanga.

המשכנים הטהורים: סוּדְּהָאבָאסָא, suddhāvāsā.

המשכנים הנשגבים: בְּרַהְמַה-וִיהָארַה, brahmavihāra.

הנתיבים לעוצמה: אִידְהִיפָּאדָא, iddhipādā.

הסוגיות שלא הוכרזו: אַבְיָאקַטָאנִי, avyākatāni.

הסמכה לנזירות: אוּפַּסַמְפַּדָא, upasampadā.

העדר משוא פנים: סַמָאָנַטַּטָא, samānattatā.

העין השמימית, ראייה על-אנושית: דִיבַּה-צַ'קְהוּ, dibba-cakkhu.

העליון: אַגַּנְּיַה, aggañña.

הפניית תשומת-לב נכונה: סַמָא-מַנִסַיקָארַה, sammā-manasikāra.

הקורן: אַנְגִירַסַה, angīrasa.

הרגשה: וֶדַנָא, vedana.

השחור, כינוי למָארַה: קַנְהַה, kaṇha.

השחתה: סַנְֹקִילֶסַה, saṃkilesa.

השקטה: אַטְּהַנְגַמַה, atthaṅgama.

השקפה נכונה: סַמָּא-דִיטְּהִי, sammā-diṭṭhi.

השקפה: דִיטְּהִי, diṭṭhi.

השקפות שגויות: מִיצְּ'הָא-דִיטְּהִי, micchā-diṭṭhi.

השתוקקות להיוולד שוב: בְּהַבַרָאגַה, bhavarāga.

השתוקקות להנאות חושים: קַמַרָאגַה, kamarāga.

השתוקקות, כמיהה: טַנְהָא, taṇhā.

השתנות מתמדת: אַנִיצַּ'ה, anicca.

התגובות המנטאליות: סַנְקְהָארַה-קְּהַנְדְהָא, saṅkhāra-kkhandha.

התדרדרות: אוֹקָארַה, okāra.

התהוות מותנית: פַּטִיצַ'ה-סַמוּפָּאדַה, paticca-samuppāda.

התכווצות: וִיבַטַּה, vivaṭṭa.

התנהגות מוסרית טובה: אַטְּהַצַ'רִיָא, atthacariyā.

התרחבות: סַנְֹבַטַּה, saṃvaṭṭa.

התשתיות ללידה חוזרת: אוּפַּדְהִי, upadhi.

וְיפַּסַנָא יבשה: סוּדְּהַה-וִיפַּסַּנָא-יָאנִיקַה, suddha-vipassanā-yānika.

זדון, סלידה: וְיָאפָּאדַה, vyāpāda, בְּיָאפָּאדַה, byāpāda.

זה המסיר את המעטה מעיני העולם: לוֹקֶה וִיוַטַּצְּ'הַדוֹ, loke vivattacchado.

זיהוי, תפיסה או הזכרות: סַנְּיָא, saññā.

זניחה: פַּהָאנַה, pahāna.

חבר לדרך הרוחנית: קַלְיָאנַה-מִיטַּה, kalyāṇamitta.

חבר: אָבוּסוֹ, āvuso.

חד-נקודתיות התודעה (ביחס לאובייקט): אֶקַגַּטָא, ekaggatā.

חדלון-התפיסה-וההרגשה: נִירוֹדְהַה-סַמָאפַּטִּי, nirodha-samāpatti.

חדלון התפיסה: סַנְּיָאנִירוֹדְהַה, saññānirodha.

חדלון התפיסות וההרגשות: סַנְּיָא-וֶדַיִיטַה-נִירוֹדְהַה, saññā-vedayita-nirodha.

חדלון, אניהיליזם: אוּצְּ'הֶדַה, uccheda.

חוזים: רִישִי, rishi.

חוזר-פעם-אחת: סַקַדָאגָאמִי, Sakadāgāmī.

חוכמה המבוססת על למידה: סוּטַמַיָא פַּנְּיַה, sutamayā paññā.

חוכמה המבוססת על שכל: צִ'ינְטָאמַיָא פַּנְּיַה, cintāmayā paññā.

חוכמה המבוססת על תרגול רוחני: בְּהָאבַנָאמַיָא פַּנְּיַה, bhāvanāmayā paññā.

חוכמה: פַּנְּיַה, pañña.

חום: אוּסְמָא, usmā.

חומריות, חומר, צורה, גוף: רוּפַּה, rūpa.

חוסר נימוס: מוּטָאצָ'ארַה, muttācāra.

חוסר עצמיות: אַנַטָּא, anattā.

חוקר: וִימַנְֹסִי, vīmaṃsī.

חושי: קָאמַה, kāma.

חזיר מעודן: סוּקַרַה-מַדַּבַה, sūkara-maddava.

חיים, גיל, חיוניות: אָיוּ, āyu.

חיפוש: פַּרִיֶסַנָא, pariyesanā.

חמלה: קַרוּנָא, karuṇā, אָנוּקַמְפָּא, ānukampā.

חמשת מצרפי ההקשרות: פַּנְצַ'-אוּפָּאדָאנַה-קְּהַנְדְהָא, pañc’upādāna-kkhandhā.

חסד, סגולה, זכות: פּוּנְּיַה, puñña.

חסידי אמונות אחרות: אַנְּיַטִיטְּהִייָא, aññatitthiyā.

חסר-סימן: אַנִידַסַּנַה, anidassana.

חסרי גבולות, בלתי-מוגבלים: אַפַּמַנְּיָא, appamaññā.

חץ, צליל, קנה סוף: סַרַה, sara.

חקר-תופעות: דְהַמַּה-וִיצַ'יַה, dhamma-vicaya.

חרות: וִימוֹקְּהַה, vimokkha.

חרטה וחוסר-שקט: אוּדְּהַצַּ'ה-קוּקּוּצַּ'ה, uddhacca-kukkucca.

טַטְהָאגַטַה: טַטְהָאגַטַה, Tathāgata.

טוב-לב: דַיָא-פַּנּוֹ, dayā-panno.

טוב: אַטְּהַה, attha.

טוהר: סוֹצֶ'יַּנְצַ'ה, soceyyañca.

טיפוסי אנשים: פּוּגַּלַה-פַּנְּיַטִּי, puggala-paññatti.

טיפש: בָּאלוֹ, bālo.

יאוש: אוּפָּאיָאסַה, upāyāsa.

ידידותיות: הִיטַה, hita.

ידיעה גבוהה: אַנְיָא, aññā.

ידיעה נכונה: סַמָּא-נְיַנַה, sammā-ñāṇa.

ידיעה תבונית: וִיפַּסַּנָא-נְיָאנַה, vipassanā-ñāṇa.

ידיעת הדרך: מַגַּה-נְיָאנַה, magga-ñāṇa.

ידע גבוה: וִיגָּ'א, vijjā.

ידע כללי: לוֹקָאיַטַה, lokāyata.

יוֹגַ'נַה: יוֹגַ'נַה, yojana.

יוהרה: מָאנַה, māna, וִידְהָא, vidhā.

יחסי מין: מֶטְהוּנַה, methuna.

יישום ראשוני של התודעה (על האובייקט): וִיטַקַּה, vitakka.

יסוד האדמה: פַּטְהַבִי, paṭhavī.

יסוד האש: טֵג'וֹ, tejo.

יסוד המים: אַפּוֹ, āpo.

יסוד הרוח, יסוד התנועה: וָאיוֹ, vāyo.

יסוד, אלמנט: דְהָאטוּ, dhātu.

יסודות הדְהַמַּה: דְהַמַּה-דְהָאטוּ, dhammadhātu.

יצאנית: גַנִיקָא, gaṇikā.

יצורים חיים: בְּהוּטָאנַם, bhūtānam.

יציאה לפרישות: פַּבַּגָּ'א, pabbajjā.

יציר-תודעה: מַנוֹמַיַה, manomaya.

ישוב-דעת: אַדְהִימוּצַּ'טִי, adhimuccati.

ישות שמימית: דֶוַה, deva.

ישירות: אַגַּ'בַנְצַ'ה, ajjavañca.

כַּלְכַּל: גוֹבִינְדַה, govinda.

כבילה: סַנְֹיוֹגַ'נַה, saṃyojana.

כד גדול, צמיד זכוכית, אבן-חן: מַנִיקַה, maṇika.

כהן דת, רב-השרים: פּוּרוֹהִיטַה, purohita.

כוונה נכונה: סַמָּא–סַנְקַפַּה, sammā-sankappa.

כוונה: סַנְקַפַּה, saṅkappa.

כוונות התודעה: מַנוֹ-סַנְצֶ'טַנָא, manosañcetanā.

כוח-החיות: אָיוּסַנְקְהָארַה, āyusaṅkhāra.

כוחות על-אנושיים: אִידְּהִי, iddhi.

כחול: נִילַה, nila.

כיבוי: נִיבּוּטִי, nibbuti.

כלל, חוק: דְהַמַּטָא, dhammatā.

כללי אימון רוחני: סִיקְּהָאפַּדָאנִי, sikkhāpadāni.

כעס או דחייה: פַּטִיגְהַה, paṭigha.

לַפִיס, בֵּרִיל: וֶלוּרִיַה, veḷuriya.

לא-חוזר: אַנָאגָאמִי, Anāgāmī.

לא-חומרי: אַרוּפַּה, arūpa.

לא-מתרגל, מדקלם: אַגְּ'הָאיַקַה, ajjhāyaka.

לא תפיסה ולא חוסר-תפיסה: נֶבַה-סַנְּיָא-נָאסַנְּיָא-יַטַנַה, neva saññā nāsaññāyatana.

לבן: פַּנְדַרִיקַה, paṇḍara.

להט: אָטַפַּה, ātappa.

לוגיקן: טַקִּי, takkī.

לוטוס כחול, שושנת מים: אוּפַּלַה, uppala.

לוטוס: פַּדוּמַה, paduma.

לידה מחדש: פּוּנַבְּהַבַה, punabbhava.

לידה, מעמד: גָ'אטִי, jāti.

לצעוד הלוך ושוב: צַ'נְקַמַטִי, caṅkamati.

לקיחת בעלות: פַּרִיגַהַה, pariggaha.

לקיחת החלטה: וִינִיצְּ'הַיַה, vinicchaya.

מִבְטָח: פַּטִיסַרַנַם, paṭisaraṇaṁ.

מֵיטִיב: קוּסַלַה, kusala.

מאובטח: גוּטַּה, gutta.

מאמץ גדול: פַּדְהָאנַה, padhāna.

מאמץ נכון: סַמָּא-וָאיָאמַה, sammā-vāyāma.

מאמץ: וִירִייַה, viriya.

מבט הפיל: נָאגַה-אַפַּלוֹקִיטַה, nāgāpalokita.

מגע: פְּהַסַה, phassa.

מגרעת: אַפּוּנְיַה, apuñña.

מה שאינו-אמת: אַטַצְּ'הַם, atacchaṁ.

מודט: גְ'הָאיַקַה, jhāyaka.

מוות: מַרַנַה, maraṇa.

מוחש: מוּטַם, mutaṁ.

מוסר, מוסריות, אתיקה: סִילַה, sīla.

מוסרי, טוב, מיטיב, ראוי, אמיתי: סָאדְהוּ, sādhu.

מורא מוסרי: אוֹטַּפַּה, ottappa.

מושא להרהור: אַנוּסַּטִי, anussati.

מושב: פַּלַּנְקַה, pallanka.

מותנה: סַנְקְהַטַה, sankhata.

מזהמים: קִילֵסַה, kilesa.

מזון הדֶווֹת: אוֹגָ'א, ojā.

מזיק: אַקוּסַלַה, akusala.

מחוות הוקרה בכפות ידיים צמודות: אַנְגַ'לִי, añjali.

מחלה: וְיָאדְהִי, vyādhi.

מחשיכים: תַמָא, tamā.

מי-שנגעיו-הוכחדו: קְהִינָאסַבַה, khīṇāsava.

מילון: נִיגְהַנְדוּ, nighaṇḍu.

מכל כיוון, בכל מובן: סַבּטוֹ, sabbato.

מכשולים מנטאליים: נִיבַרַנַה, nīvaraṇa.

מכשילים: קִינְצַ'נָא, kiñcanā.

מלומד: אַגְ'הָאיַקוֹ, ajjhāyako.

מנורה, אור: דִיפַּה, dīpa.

מנזר, משכן: וִיהָארַה, vihāra.

מנטאליות-חומריות: נָאמַה-רוּפַּה, nāma-rūpa.

מנטאליות, תודעה: נָאמַה, nāma.

מסורת, היסטוריה: אִיטִיהָאסַה, itihāsa.

מסירות: אַנוּיוֹגַה, anuyoga.

מעמד, קַסְטַה, צבע, גוון עור: וַנַּה, vaṇṇa.

מפלט סופי: נִיסַּרַנַה, nissaraṇa.

מפצלי שערות: וָאלַבֶדְהִי, vālavedhi.

מצבי-תודעה גבוהים: אַדְהִיצִ'יטַּה, adhicitta.

מציאת-חן: פִּייַה, piya.

מצרף: קְהַנְדְהַה, khandha.

מראת הדְהַמַּה: דְהַמָּאדָאסַה, dhammādāsa.

מרוסן: סַלֶּקְהַטָא, sallekhatā.

משאלה: צְהַ'נְדַה, chanda.

משאלת-תשוקה: צְ'הַנְדַה-רָאגַה, chanda-rāga.

משיג-הראייה: דִיטְּהִי-פַּטּוֹ, diṭṭhi-ppatto.

משיכה: אַגְּ'הוֹסָאנַה, ajjhosāna.

משכן עונג: נַנְדַנַה, nandana.

משמעת: וִינַיַה, vinaya.

מתאמן: סֵקְהָא, sekhā.

מתיש: וְיהֶסַה, vihesa.

מתן כבוד: גָארַבַה, gārava.

נִיבָּאנַה סופית: פַּרִינִיבָּאנַה, parinibbāṇa.

נדיבות: דָאנַה, dāna.

נווד רוחני: פַּרִיבָּאגַ'קַה, paribbājaka.

נוצר ללא סיבה: אַדְהִיצַּ'סַמוּפַּנַּה, adhiccasamuppanna.

נזיר בודהיסט: בְּהִיקְּהוּ, bhikkhu.

נזיר מתלמד: סָאמַנֵרַה, sāmaṇera.

נחישות לאמת: סַצַּ'דְהִיטְּהָאנַה, saccādhiṭṭhāna.

נחישות: אַדִיטְּהָאנַה, adhiṭṭhāna.

נמרצות ונחישות: אַפַּמָאדַה, appamāda.

נכון: סַמָּא, sammā.

נכנס-לזרם: סוֹטָאפַּנַּה, Sotāpanna.

נמוך: הִינַה, hīna.

נפלא, טוב: קַלְיָאנַה, kalyāṇa.

נקי, טהור, ללא רבב: וִימַלַה, vimala.

נשגב, גבוה: פַּנִיטַה, paṇīta.

נשוי, בעל: סַפַּרִיגַּהַה, sapariggaha.

נשמה, היסוד הנפשי: גִ'יבַה, jīva.

נתיב הדְהַמַּה: דְהַמַּנְבַיַה, dhammanvaya.

סבל שמקורו בסבל: דוּקְּהַה-דוּקְּהַה, dukkha-dukkha.

סבל שמקורו בשינוי: וִיפַּרִינָאמַה-דוּקְּהַה, vipariṇāma-dukkha.

סבל שמקורו בתופעות המותנות: סַנְקְהָארַה-דוּקְּהַה, saṅkhāra-dukkha.

סבל, כאב: דוּקְּהַה, dukkha.

סגפן חסר-בית: אַגִ'יבַקַה, agivaka.

סגפן ערום: אַצֶ'לַקַה, acelaka.

סגפן: טַפַּסִי, tapassī.

סגפנות: טַפַּה, tapa.

סובלנות, סלחנות והתמדה: קְהַנְטִי, khanti.

סוגד-אש: גַ'טִילַה, jaṭila.

סוחר: וֶסַּה, vessa.

סימן מנטאלי: נִימִיטַּה, nimitta.

סימניו של אדם דגול: מַהָאפּוּרִיסַלַקְּהַנַה, mahāpurisalakkhaṇa.

סיפור חיים, שושלת: אַפַּדָאנַה, apadāna.

סיפורי לידות קודמים של הבּוֹדְהִיסַטַּה: גָ'אטַקַה, jātaka.

סיקול רגליים: פַּלַּנְקֵנַה, pallankena.

סכנה, חיסרון: אָדִינַבַה, ādīnava.

סלידה, דחייה, עוינות, שנאה, כעס: דוֹסַה, dosa.

ספירת האין-דבר: אָקִינְצַ'נְּיָאיַטַנַה, ākiñcaññāyatana.

ספק: וִיצִ'יקִיצְּ'הָא, vicikicchā.

עֵד-הגוף: קָאיַה-סַקְּהִי, kāya-sakkhī.

עבירה: אַצַּ'יַה, accaya.

עוינות: אָגְהָאטַה, āghāta, וֶרַה, vera.

עול: בְּהָארַה, bhāra.

עולם-החומר: רוּפַּה-לוֹקַה, rūpa-loka.

עולם-החושים: קָאמַלוֹקַה, kāmaloka.

עולם: לוֹקַה, loka.

עונש-הבְּרַהְמַה: בְּרַהְמַדַנְדַה, brahmadaṇḍa.

עידן גדול: מַהָאקַפַּה, mahākappa.

עידן: קַפַּה, kappa.

עייפות ועצלות: טְהִינַה-מִידְהַה, thīna-midha.

עין-הבּוּדְּהַה: בּוּדְּהַה-צַ'קְהוּ, Buddha-cakkhu.

עין-הדְהַמַּה: דְהַמַּה-צַ'קְהוּ, dhamma-cakkhu.

עין החוכמה: פַּנְּיָא-צַ'קְּהוּ, paññā-cakkhu.

עין, ראייה: צַ'קְּהוּ, cakkhu.

עיסוק נכון: סַמָּא-אָגִ'יבַה, sammā-ājiva.

עיצור, הברה, מילולית, אופן הביטוי: סַבְּיַנְיְגַ'נַה, sabyañjana.

עמוקה: גַמְבְּהִירַה, gambhīra.

ענווה: לַגַּ'בַנְצַ'ה, lajjavañca, לַגִּ'ין, lajjin.

עץ אפרסמון הודי: טִינְדוּקַה, tinduka.

עץ טיק: סָאקַסַנְדַה, sākasaṇḍa.

עץ מוּשְׁק: קַרֵרִי, kareri.

עצב, אומללות: דוֹמַנַסַּה, domanassa.

עצמות: סַרִירַה, sarīra.

עצמי: אַטַּה, atta.

פִּזּוּר-דעת: פַּמָאדַה, pamāda.

פַּרוּש: סַמַנַה, samaṇa.

פָּאלִית: פָּאלִי, Pāli.

פארק תענוגות: אָרָאמַה, ārāma.

פגמים מנטאליים: אוּפַּקִּילֵסַה, upakkilesa.

פה, פנים, פתח: מוּקְהַה, mukha.

פולחן: קֶטוּבְּהַה, keṭubha.

פועל, בעל מלאכה: סוּדַּה, sudda.

פיקוס הודי: אַסַטְּהַה, assattha.

פלא ההוראה: אַנוּסָאסַנִי-פָּאטִיהָארִייַה, anusāsani-pāṭihāriya.

פלא קריאת-התודעה: אָדֶסַנָא-פָּאטִיהָארִייַה, ādesanā-pāṭihāriya.

פלא, נס: פָּאטִיהָארִייַה, pāṭihāriya.

פלאים של כוחות על-אנושיים: אִידְּהִי-פָּאטִיהָארֵיַה, iddhi-pāṭihāriya.

פעולה ביישוב דעת: גַטִימָא, gatimā.

פעולה נכונה: סַמָּא-קַמַּנְטַה, sammā-kammanta.

פעולה: קַמַּה, kamma.

פרוש של בית-אחד: אֶקָאגָארִיקוֹ, ekāgāriko.

פרוש של מנה-אחת: אֶקָאלוֹפִּיקוֹ, ekālopiko.

פרוש, אדם שיצא לפרישות: פַּבַּגִ'יטַה, pabbajita.

פרי ידיעת הדרך: פְּהַלַה-נְיָאנַה, phala-ñāṇa.

פרי: פְּהַלַה, phala.

פרישות: נֶקְּהַמַּה, nekkhamma, צָ'אגַה, cāga.

פתח הכניסה: קַפִּיסִיסַם, kapisīsaṁ.

צבירות: רָאסִי, rāsī.

ציפור קוקיה הודית: קַרַבִיקַה, karavīka.

צלילות מנטאלית: פַּסָאדָא, pasādā.

צרכי ההתעוררות: בּוּדְהִיפַּקְּהִייַה, bodhipakkhiya.

קַנַבִּיס: סָאנַה, sāṇa.

קבוצה, קהילה: פַּרִיסָא, parisā.

קביעות, חוסר השתנות: נִיצַּ'ה, nicca.

קהילת הנזירים והנזירות: בְּהִיקְּהוּ-סַנְגְהַה, bhikkhusangha.

קהילת התלמידים האציליים: סָאבַקַסַנְגְהַה, sāvakasaṅgha.

קוד התנהגות הנזירים: פָּאטִימוֹקְּהַה, Pātimokkha.

קונכיה: סַנְקַה, saṅkha.

קיבוע הריכוז, גְ'הָאנַה: אַפַּאנָא סַמָאדְהִי, appanā samādhi.

קיום, התהוות: בְּהַבַה, bhava.

קנאה: אִיסַּה, issa.

קצוות: אַנְטָא, antā.

קריאת תודעה, קריאת מחשבות: אָדֶסַנָא, ādesanā.

קרם גְהִי: סַפִּי-מַנְדַה, sappimaṇḍa.

קשב לגוף: קָאיַגָטַאסָטִי, kāyagatāsati.

קשב נכון: סַמָּא-סַטִי, sammā-sati.

קשב: סַטִי, sati.

קשה להבנה: דוּרַ-אַנוּבּוֹדְהַה, duranubodha.

קשה לראייה: דוּדַּסַה, duddasa.

קשר או ספר: גַנְטְהַה, gantha.

קשת: דְהַנוּ, dhanu.

רָשָע: פָּאפִּימַנְט, pāpimant.

ראש בצורת טורבן מלכותי: אוּנְהִיסַה, uṇhīsa.

ראשית הדברים: אַגַּנְּיַה, aggañña.

רווח: אָנִיסַנְסַה, ānisaṃsa.

רוח-החיים: גִ'יבַה, jīva.

ריכוז מקורב: אוּפַּצָ'ארַה-סַמָאדְהִי, upacāra-samādhi.

ריכוז נכון: סַמָּא-סַמָאדְהִי, sammā-samādhi.

ריכוז קבוע: אַפַּנָא-סַמָאדְהִי, appaṇā-samādhi.

ריכוז רגעי: קְהַנִיקַה-סַמָאדְהִי, khaṇika-samādhi.

ריכוז: סַמָאדְהִי, samādhi.

רע, רֶשַׁע, נזק: פָּאפַּה, pāpa.

רצון להגן על הרכוש: אָרַקְּהַה, ārakkha.

רצון להשיג: לָאבְּהַה, lābha.

שאינו שותה מים: אַפָּאנַקַה, apānaka.

שארית, עודף: אַבַסֶסַה, avasesa.

שדון: פִּיסָאצַ'ה, pisāca.

שופעת: מַהַגַּטַּה, mahagatta.

שורד: אַרוֹגַה, aroga.

שורש: הֵטוּ, hetu.

שחרור באמצעות חוכמה: פַּנְּיָא-וִימוּטִּי, paññā-vimutti.

שחרור התודעה: צֶ'טוֹ-וִימוּטִּי, ceto-vimutti.

שחרור נכון: סַמָּא-וִימוּטִּי, sammā-vimutti.

שחרור: מוֹקְשָה, mokṣa.

שיחה, דרשה: סוּטַּה, sutta.

שימושית, מועילה, רוח הדברים: סָאטְּהַה, sāttha.

שינון בעל-פה: פַּדַקוֹ, padako.

שלב חיים: אָשְרַמַה, āśrama.

שלווה, רוגע: סַנְטִי, santi.

שלווה, ריכוז: סַמַתְהַה, samatha.

שלווה: פַּסַּדְּהִי, passaddhi.

שלושת האוצרות: טִירַטַנַה, tiratana.

שלושת הסלים: טִיפִּיטַקַה, tipiṭaka.

שלושת מאפייני התופעות: טִילַקְּהַנַה, tilakkhaṇa.

שליט מניע-גלגל: צַ'קַּבַטִּי, cakkavatti.

שלמויות: פָּארַמִי, pāramī.

שמחה לזולת, אמפטיה: מוּדִיטָא, muditā.

שמחה עילאית: סוּקְהַה, sukha.

שמחה, אושר: סוֹמַנַסַה, somanassa.

שפה במונחים של אמת מוחלטת: פַּרַמַטְּהַה קַטְהַא, paramattha-kathā.

שפת דיבור שגרתית: סַמּוּטִי-קַטְהָא, sammuti-kathā.

תאווה חושית: קָאמַה-צְ'הַנְדַה, kāma-chanda.

תאווה: רָאגַה, rāga.

תאוות בצע וקמצנות: מַצְּ'הַרִיַיה, macchariya.

תאוותנות: אַבְּהִיגְּ'הָא, abhijjhā.

תבונה, תובנה: נְיָאנַה, ñāṇa. מוּטִימָא, mutimā.

תגובות מנטאליות: סַנְקְהָארָא, saṅkhārā.

תובנת-על, ידיעה גבוהה: אַבְּהִינְּיָא, abhiññā.

תודעה: מַנוֹ, mano. צִ'יטַּה, citta.

תומך: אוּפָאסַקַה, upāsaka.

תופעות על-אנושיות: אוּטַּרִימַנוּסַּדְהַמַּה, uttarimanussadhamma.

תוצאה של פעולה: וִיפָּאקַה, vipāka.

תורות שגויות: מִיצְּ'הָא-דְהַמַּה, micchā-dhamma.

תורת ההגה והאותיות: סָאקְּהַרַפַּבְּהֶדַה, sākkharappabheda.

תחושת דחיפות: סַנְֹבֵגַה, saṃvega.

תחושת התעלות: פִּיטִי, pīti.

תחלואים מנטאליים: אָסַבָא, āsavā.

תלמיד: סָאבַקַה, sāvaka.

תנאי: פַּצַּ'יַה, paccaya.

תעמולה: אוּפַּלָאפַּנַה, upalāpana.

תפיסת אור: אָלוֹקַסַנְיִי, ālokasaññī.

תפיסתי: סַנְּיִינִי, saññinī.

תקופת הגשמים: וַסַּה, vassa.

תרגול רוחני: בְּהָאבַנָא, bhāvanā.

תשוקה עזה: אֶגָ'א, ejā.

תשוקה: לוֹבְּהַה, lobha.