10
אלימות
Dandavagga

129
כולם יראים מפני אלימות,
כולם פוחדים מהמוות.
בראותך שאחרים כמותך,
אל תהרוג ואל תגרום לאחר להרוג.

130
כולם יראים מפני אלימות,
החיים יקרים לכולם.
בראותך שאחרים כמותך,
אל תהרוג ואל תגרום לאחר להרוג.

131
אם בעודך רוצה להיות מאושר
אתה משתמש באלימות נגד יצורים חיים
אשר גם רוצים להיות מאושרים –
לא תמצא אושר בעתיד.

132
אם בעודך רוצה להיות מאושר
אינך משתמש באלימות נגד יצורים חיים
אשר גם רוצים להיות מאושרים –
תמצא אושר בעתיד.

133
אל תדבר אל אף אחד בגסות,
דבריך ישיבו יחס דומה.
אכן, דיבור מעליב פוגע,
וייתכן שנקמה תשיג אותך.

134
אם כמו פעמון שבור
אינך מהדהד,
אתה קרוב לנִיבָּאנַה,
כי אין בך עוד עוינות.

135
כמו רועה המוביל את העדר
למרעה עם מקל,
כך גם הזדקנות ומוות מוליכים
את כוח החיים של בני התמותה.

136
אף כאשר הוא עושה רע,
הטיפש אינו מבין זאת.
השוטה מתענה כתוצאה ממעשיו,
כמו אדם הנשרף באש.

137
מי שמשתמש באלימות כנגד אדם לא אלים,
ופוגע במי שלא מזיק,
תוך זמן קצר
יהיה באחד מעשרת המצבים:

138
הוא יחווה כאב חד,
אסון, פגיעה בגוף,
מחלה אנושה,
מחלת נפש,

139
הוא יסתבך בצרות עם השלטונות,
יואשם באשמות חמורות,
יאבד קרובים,
יאבד רכוש,

140
ביתו יחרב בלהבות,
ולאחר מותו
השוטה הזה
יוולד בגיהינום.

141
לא הליכה בעירום, ולא רַסְטוֹת, ולא לכלוך,
ולא צום, ולא שינה על פני האדמה,
ולא התמרחות בעפר ואפר, ולא הסתגפות בהרים
יכולים לטהר אדם אשר לא התעלה מעבר לספק.

142
גם אם יהיה מקושט היטב, עדיין, אם הוא יציב,
רגוע, בעל שליטה, ומבוסס בתרגול הרוחני,
לאחר שזנח אלימות כלפי כל היצורים החיים –
הוא ברהמין, הוא פרוש, הוא נזיר.

143
היכן ניתן למצוא אדם
בעולם הזה המרוסן בענווה,
היודע מעט האשמות,
כפי שסוס טוב יודע מעט מהשוט?

144
כמו סוס טוב הנמנע מהשוט,
היה ערני ודרוך, התמלא בכמיהה רוחנית.
עם אמונה ומוסר טהור,
מאמץ וריכוז, בחקירה של האמת,
בהשלמת הידע, בהתנהגות נאותה ומודעות,
שים קץ לסבל העצום הזה.

145
חופרי תעלות מובילים מים,
יוצרי חיצים מיישרים חיצים,
נגרים מעצבים עץ,
והמאומנים היטב שולטים בעצמם.