13
העולם
Lokavagga

167
אל תעסוק בדברים נחותים,
אל תחיה בפיזור-דעת,
אל תאמץ השקפות שגויות,
אל תשתהה ארוכות בקיום ארצי.

168
התעורר! אל תהיה שאנן!
הובל חיים של דְהַמַּה ועשייה טובה.
ההולכים בדרך הדְהַמַּה חיים באושר
גם בעולם הזה וגם בעולם הבא.

169
הובל חיים של דְהַמַּה ועשייה טובה.
אל תוביל חיים בזויים.
ההולכים בדרך הדְהַמַּה חיים באושר
גם בעולם הזה וגם בעולם הבא.

170
כפי שאדם מביט בבועה,
כפי שאדם מביט בדמיון שווא,
אם הוא מביט כך בעולם –
מלך המוות לא יכול לראותו.

171
בוא, הבט בעולם הזה,
היפה כמרכבה מלכותית.
הטיפשים שקועים בו,
אך הנבון חסר הקשרות אליו.

172
מי שנהג בחוסר תשומת לב
ועתה הוא נוהג במודעות,
מאיר את העולם הזה
כמו ירח ללא ענן.

173
מי שמשנה את התנהגותו הרעה
לעשייה מיטיבה,
מאיר את העולם הזה
כמו ירח ללא ענן.

174
העולם הזה עיוור,
רק מעטים רואים בו בבהירות.
כפי שציפורים מעטות מצליחות לחמוק מרשת,
רק מעטים הולכים אל עולמות הברכה.

175
ברבורים נעים בשמים,
בעלי כוחות נעים באוויר,
החכם נע מן העולם
לאחר שהביס את מָארַה וצבאו.

176
מי שהפר את הכלל האחד
של הימנעות מאמירת שקר,
ומזלזל במה שיבוא אחר כך,
אין דבר רע שהוא אינו מסוגל לעשות.

177
קמצנים אינם בדרכם אל עולמות שמימיים,
טיפשים אינם משבחים נדיבות,
אך החכם נהנה בנתינה,
ודי בכך להפוך אותו למאושר אחר כך.

178
ריבונות על כל העולם,
לידה בעולמות שמימיים,
שליטה בכל העולמות –
טוב מכל אלה הוא פריו של 'הנכנס לזרם'.