15
שמחה
Sukkhavagga

197
אכן, אנו חיים בשמחה,
ידידותיים בין העוינים.
בין אנשים עוינים,
אנו חיים חסרי שנאה.

198
אכן, אנו חיים בשמחה,
חסרי יסורים בין המתייסרים.
בין המתייסרים,
אנו חיים חסרי יסורים.

199
אכן, אנו חיים בשמחה,
חסרי חמדנות בין החמדנים.
בין החמדנים,
אנו חיים חסרי חמדנות.

200
אכן, אנו חיים בשמחה,
חסרי הקשרות לדבר.
ניזונים מתחושות התעלות,
נחייה כישויות הקורנות.

201
ניצחון מוליד טינה,
המובס חי בכאב.
השלווים חיים בשמחה,
וזונחים ניצחון ותבוסה.

202
אין אש כתשוקה,
ואין מצוקה כשנאה,
אין כאבים כמִצְרַפִים,
ואין שמחה הנעלה על השלווה.

203
רעב הוא המחלה הגרועה מכל,
סַנְקְהַרוֹת הן הסבל הנורא מכל.
לאדם היודע זאת באמת,
נִיבָּאנַה היא האושר הגדול מכל.

204
בריאות היא הבעלות הטובה ביותר,
סיפוק הוא העושר הטוב ביותר,
אמון הוא העמית הטוב ביותר,
נִיבָּאנַה היא האושר הגדול מכל.

205
לאחר שטעם את טעם
ההתבודדות והשלווה,
הוא הופך חופשי מייסורים ועבירות,
וגומע את טעם ברכת הדְהַמַּה.

206
טוב לראות את האציליים,
להיות בחברתם תמיד משמח.
הרחק ממראה טיפשים,
אדם יהיה תמיד מאושר.

207
המתרועע בחברת טיפשים
דרכו מתארכת.
מכאיב להיות בחברת טיפשים –
כמו לחיות עם אויב,
אך משמח להיות בחברת החכם,
כמו מפגש עם קרובים.

208
לכן –
לך בעקבות בעל החוכמה, הנבון והמלומד,
שומר המוסר, הממלא את חובותיו האציליים,
הוא אשר לו תכונות כשל צדיק וחכם,
כמו קבוצת כוכבים הסובבים את הירח.