שלושת אבני החן

בּוּדְּהַה

כך הוא הנעלה – אַרַהַנְט,

בּוּדְּהַה ער בשלמות בזכות עצמו,

מושלם בידע ובמוסר,

הוא שהלך-מעבר, יודע העולמות,

הטוב במאמנים את אלה הנכונים לאימון,

מורה בני האדם והישויות השמימיות,

הבּוּדְּהַה הנעלה.

דְהַמַּה

הדְהַמַּה מוצגת כראוי על ידי הבּוּדְּהַה,

לראותה כאן ועכשיו,

אל-זמנית,

מזמינה לבוא ולראות,

מובילה פנימה,

להבנה על ידי החכם בעצמו.

סַנְגְהַה

הסַנְגְהַה של הבּוּדְּהַה מאומנים כראוי,

הסַנְגְהַה של הבּוּדְּהַה מאומנים ביושרה,

הסַנְגְהַה של הבּוּדְּהַה מאומנים בחריצות,

הסַנְגְהַה של הבּוּדְּהַה מאומנים בתבונה,

כך הם ארבעת הצמדים, שמונת סוגי בני-האדם,

קהילת תלמידיו האצליים של הבּוּדְּהַה,

ראויים למתנות, ראויים לאירוח,

ראויים לנדבות, ראויים לכבוד.

הם מהווים שדה חסד בלתי ניתן לשיעור בעולם.

Tiratana

Buddha

Iti pi so Bhagavā Arahaṃ

Sammā sambuddho,

vijjā caraṇa-sampanno,

Sugato lokavidū,

anuttaro purisa damma-sārathī,

Satthā deva-manussānaṃ

Buddha Bhagavā ti.

Dhamma

Svākkhāto Bhagavatā Dhammo,

sandiṭṭhiko,

akāliko,

ehipassiko,

opanayiko,

paccattaṃ veditabbo viññuhī ti.

Sangha

Supaṭipanno Bhagavato sāvakasaṇgho,

ujupaṭipanno Bhagavato sāvakasaṇgho,

ñāyapaṭipanno Bhagavato sāvakasaṇgho,

sāmīcipaṭipanno Bhagavato sāvakasaṇgho,

yad-idam cattāri purisayugāni, aṭṭha purisapuggalā,

esa Bhagavato sāvakasaṇgho,

āhuneyyo, pāhuneyyo,

dakkhiṇeyyo, añjalikaranīyo,

anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā ti.