top of page
שיחות מהכתבים הבודהיסטים
תרגומים לעברית של שיחות הבודהה ותלמידיו מהכתבים הבודהיסטים
במשך 45 שנים לימד הבודהה את תורת השחרור באמצעות שיחות עם תלמידיו, נזירים ובעלי-בית. שיחות אלו הועברו ממורה לתלמיד במשך מאות שנים ולבסוף אוגדו והורדו גם לכתב תחת השם ׳שלושת הסלים׳ (Tipiṭaka) בשפת הפאלית, ככל הנראה השפה בה דיבר הבודהה. כאן תוכלו למצוא תרגומים של שיחות אלו לשפה העברית.
שיחות מתוך קובץ השיחות הארוכות (Dighā Nikāya)
רשת כל ההשקפות | brahmajāla sutta | בְּרַהְמַגָ'אלַה סוּטַּה | 1 | DN |
פירות חיי הפרישות | sāmmaññaphala sutta | סָאמַּנְּיַפְּהַלַה סוּטַּה | 2 | DN |
השיחה עם אַמְבַּטְּהַה | Ambaṭṭha Sutta | אַמְבַּטְּהַה סוּטַּה | 3 | DN |
השיחה עם סוֹנַדַנְדַה | Soṇadaṇḍa Sutta | סוֹנַדַנְדַה סוּטַּה | 4 | DN |
השיחה עם קוּטַדַנְטַה | Kūṭadanta Sutta | קוּטַדַנְטַה סוּטַּה | 5 | DN |
השיחה עם מַהָאלִי | Mahāli Sutta | מַהָאלִי סוּטַּה | 6 | DN |
השיחה עם גָ'אלִיַה | Jāliya Sutta | גָ'אלִיַה סוּטַּה | 7 | DN |
השיחה המקיפה על שאגת האריה | Mahāsīhanāda Sutta | מַהָאסִיהַנָאדַה סוּטַּה | 8 | DN |
השיחה עם פּוֹטְהַפָּאדַה | Poṭṭhapāda Sutta | פּוֹטְהַפָּאדַה סוּטַּה | 9 | DN |
השיחה עם סוּבְּהַה | Subha Sutta | סוּבְּהַה סוּטַּה | 10 | DN |
השיחה עם קֶבַדְּהַה | Kevaddha Sutta | קֶבַדְּהַה סוּטַּה | 11 | DN |
השיחה עם לוֹהִיצַּ'ה | Lohicca Sutta | לוֹהִיצַּ'ה סוּטַּה | 12 | DN |
השיחה על שלוש הידיעות | Tevijja Sutta | טֶבִיגַּ'ה סוּטַּה | 13 | DN |
השיחה המקיפה על השושלת | Mahāpadāna Sutta | מַהָאפַּדָאנַה סוּטַּה | 14 | DN |
השיחה המקיפה על סיבתיות | Mahānidāna Sutta | מַהָאנִידָאנַה סוּטַּה | 15 | DN |
השיחה המקיפה על
הנִיבָּאנַה הסופית | Mahāparinibāna Sutta | מַהָאפַּרִינִיבָּאנַה סוּטַּה | 16 | DN |
השיחה על מַהָאסוּדַסַּנַה | Mahāsudassana Sutta | מַהָאסוּדַסַּנַה סוּטַּה | 17 | DN |
השיחה עם גַ'נַבַסַבְּהַה | Janavasabha Sutta | גַ'נַבַסַבְּהַה סוּטַּה | 18 | DN |
השיחה על הכלכל הדגול | Mahāgovinda Sutta | מַהָאגוֹבִינְדַה סוּטַּה | 19 | DN |
השיחה על האסיפה הגדולה | Mahāsamaya Sutta | מַהָאסַמַיַה סוּטַּה | 20 | DN |
השיחה על שאלותיו של סַקַּה | Sakkapañha Sutta | סַקַּפַּנְהַה סוּטַּה | 21 | DN |
השיחה המקיפה על
פיתוח קשב | Mahāsatipaṭṭhāna Sutta | מַהָאסַטִיפַּטְּהָאנַה סוּטַּה | 22 | DN |
השיחה עם פָּאיָאסִי | Pāyāsi Sutta | פָּאיָאסִי סוּטַּה | 23 | DN |
השיחה על פָּאטִיקַה | Pāṭika Sutta | פָּאטִיקַה סוּטַּה | 24 | DN |
השיחה על שאגת האריה באוּדוּמְבַּרִיקַה | Udumbarika-Sīhanāda Sutta | אוּדוּמְבַּרִיקַה-סִיהַנָאדַה סוּטַּה | 25 | DN |
שאגת האריה על הנעת הגלגל | Cakkavatti-Sīhanāda Sutta | צַ'קַּבַטִּי-סִיהַנָאדַה סוּטַּה | 26 | DN |
השיחה על ידיעת הראשית | Aggañña Sutta | אַגַנְּיַה סוּטַּה | 27 | DN |
אמון מעורר השראה | Sampasādanīya Sutta | סַמְפַּסָאדַנִייַה סוּטַּה | 28 | DN |
השיחה הנהדרת | Pāsādika Sutta | פָּאסָאדִיקַה סוּטַּה | 29 | DN |
סימניו של אדם דגול | Lakkhaṇa Sutta | לַקְּהַנַה סוּטַּה | 30 | DN |
השיחה עם סִיגָאלַה | Sigāla Sutta | סִיגָאלַה סוּטַּה | 31 | DN |
אימרות מגן | Āṭānāṭiya Sutta | אָטָאנָאטִייַה סוּטַּה | 32 | DN |
הדקלום בחברותא | Sangīti Sutta | סַנְגִיטִי סוּטַּה | 33 | DN |
הצגת העשרות | Dasuttara Sutta | דַסוּטַּרַה סוּטַּה | 34 | DN |
שיחות מתוך קובץ השיחות באור ך בינוני (Majjhima Nikāya)
השיחה עם גַנַקַה מוֹגַלָאנַה | gaņakamoggallāna sutta | גַנַקַה מוֹגַלָאנַה סוּטַּה | 107 | MN |
השיחה הקצרה על ניתוח הקרמה | cūļakammavibhanga sutta | צ׳וּלַה קמה-ויבהנגה סוטה | 135 | MN |
השיחה הארוכה על ניתוח הקרמה | mahākammavibhanga sutta | מהא קמה-ויבהנגה סוטה | 136 | MN |
שיחות מתוך קובץ השיחות המקובצות (Saṃyutta-nikāya)
המקטע על סיבתיות | Paṭiccasamuppāda-sutta | פטיצ׳ה-סמופאדה וגה | 12.1 | SN |
השיחה על החקירה היסודית | parivīmaṃsana sutta | פַּרִיוִימַמְסַנַה סוּטַּה | 12.51 | SN |
הסימנים לחוסר-עצמיות | anattalakkhana sutta | אַנַטַּה-לַקְּהַנַה סוּטַּה | 22.59 | SN |
השיחה על חסר-הידע | assutavā sutta | אַסּוּטַבָא סוּטַּה | 22.62 | SN |
המשל אודות אכילת בשרו של הילד | puttamaṁsupama sutta | פּוּטַּמַמְסוּפַּמַה סוּטַּה | 22.63 | SN |
השיחה על החקירה המעמיקה | sammasa sutta | סַמַּסַה סוּטַּה | 22.66 | SN |
השיחה על האש | ādittapariyāya sutta | אדיטה-פריאיה סוטה | 35.28 | SN |
הנעת גלגל הדְהַמַּה | dhammacakkappavattana sutta | דְהַמַּה-צַ'קַּה-פַּבַטַּנַה סוּטַּה | 56.11 | SN |
שיחות מתוך קובץ השיחות הממוספרות (Aṅguttara-nikāya)
המקטע על הכוונה | Paṇihita Vagga | פנהיטה וגה | 1.329 | AN |
השיחה עם אנשי קָאלָאמַה | kālāma sutta | קָאלָאמַה סוּטַּה | 3.65 | AN |
שיחות מתוך קובץ השיחות הקטן (Khuddaka-nikāya)
הצמדים | Yamakavagga | ימקה-וגה | 1 | Dhp |
ערנות | Appamādavagga | אפמאדה-וגה | 2 | Dhp |
התודעה | Cittavagga | ציטה-וגה | 3 | Dhp |
פרחים | Pupphavagga | פופהה-וגה | 4 | Dhp |
הטיפש | Bālavagga | באלה-וגה | 5 | Dhp |
החכם | Paṇḍitavagga | פנדיטה-וגה | 6 | Dhp |
האַרַהַנְט | Arahantvagga | ארהט-וגה | 7 | Dhp |
האלפים | Sahassavagga | סהסה-וגה | 8 | Dhp |
רוע | Pāpavagga | פאפה-וגה | 9 | Dhp |
אלימות | Daṇḍavagga | דנדה-וגה | 10 | Dhp |
הזדקנות | Jarāvagga | ג׳ארה-וגה | 11 | Dhp |
עצמי | Attavagga | אטה-וגה | 12 | Dhp |
העולם | Lokavagga | לוקה-וגה | 13 | Dhp |
הבודהה | Buddhavagga | בודהה-וגה | 14 | Dhp |
שמחה | Sukkhavagga | סוקהה-וגה | 15 | Dhp |
חיבה | Piyavagga | פיה-וגה | 16 | Dhp |
כעס | Kodhavagga | קודהה-וגה | 17 | Dhp |
חוסר טוהר | Malavagga | מלה-וגה | 18 | Dhp |
הצדיק | Dhammaṭṭhavagga | דהמטהה-וגה | 19 | Dhp |
הדרך | Magavagga | מגה-וגה | 20 | Dhp |
שוֹנוֹת | Pakiṇṇakavagga | פקינקה-וגה | 21 | Dhp |
גיהנום | Nirayavagga | ניריה-וגה | 22 | Dhp |
הפיל | Nāgavagga | נאגה-וגה | 23 | Dhp |
השתוקקות | Taṇhāvagga | טנהא-וגה | 24 | Dhp |
הנזיר | Bhikkhuvagga | בהיקהו-וגה | 25 | Dhp |
הברהמין | Brāhmaṇavagga | בראהמנה-וגה | 26 | Dhp |
המקטע על העולם | loka vagga | לוקה וגה | 112 | Iti |
סוטת המֵטָּא | mettā sutta | השיחה על אהבה | 1.8 | Sn |
השיחה על אהבה | karaṇīya-mettā sutta | מטא סוטה | 1.8 | Sn |
השיחה על הברכה הגדולה | mahāmangala sutta | מהא מנגלה סוטה | 2.4 | Sn |
המקטע על פריניבאנה (1) | parinibbāna (1) | פריניבאנה (1) | 8.1 | Ud |
המקטע על פריניבאנה (3) | parinibbāna (3) | פריניבאנה (3) | 8.3 | Ud |
bottom of page